(English)
cinem’aMOSTr annually presents a selection of short films that deal with POEMS in terms of content, aesthetics, and form. In summary, all films to be presented at CINEM’aMOSTr must be audiovisual versions of one or more POEMS.
***************************************************
(Português)
cinem’aMOSTr apresenta anualmente uma seleção de curtas-metragens que lidam com POEMAS em termos de conteúdo, estética e forma. Em síntese, todos os filmes a apresentar na CINEM’aMOSTr devem ser versões audiovisuais de um ou mais POEMAS.
Rules & Terms
(English)
1. The organizer and promoter of cinem’aMOSTr is CABE CAVE – ASSOCIAÇÃO CULTURAL.
2. National or international films with a maximum duration of 10 minutes and completed after December 31, 2020, are eligible for submission. Films must be submitted through the Filmfreeway platform.
3. All submitted films must be audiovisual versions of one or more poems. The poems must be credited in the film (author’s name and poem title).
4. The cinem’aMOSTr organization does not charge registration fees or pay any amount for the screening of selected films.
5. The closing date for applications is August 15, 2022.
All submitted films that comply with the rules will be automatically considered for selection and will later be retained for archiving by cinem’aMOSTr.
6. A program committee, after viewing all the films received, will select those to be presented at CINEM’aMOSTr.
7. cinem’aMOSTr reserves the right to show films longer than 10 minutes.
8. Films spoken in Portuguese or English do not need subtitling. All others must have subtitles in Portuguese or English.
9. MP4 or MOV copies are accepted for exhibition.
10. All participants will be informed by email by September 10, 2022, of the results of the selection.
11. The films selected for CINEM’aMOSTr may be part of an itinerant program to be presented in Portugal or abroad. Producers of films to be programmed will always be informed in advance of any screening.
***************************************************
(Português)
1. O organizador e promotor da cinem’aMOSTr é a CABE CAVE – ASSOCIAÇÃO CULTURAL.
2. São elegíveis para inscrição filmes nacionais ou internacionais com duração máxima de 10 minutos e concluídos após 31 de dezembro de 2020. A inscrição de filmes deve ser feita através da plataforma Filmfreeway.
3. Todos os filmes inscritos devem ser versões audiovisuais de um ou mais poemas. Os poemas deverão estar creditados no filme (nome do autor e título do poema).
4. A organização cinem’aMOSTr não cobra taxas de inscrição nem paga qualquer valor pela exibição dos filmes selecionados.
5. A data de encerramento das inscrições é 15 de agosto de 2022.
Todos os filmes inscritos que cumpram as regras serão automaticamente considerados para seleção e serão posteriormente retidos para arquivamento da cinem’aMOSTr.
6. Uma comissão de programa, depois de visionar todos os filmes rececionados, selecionará aqueles a apresentar na cinem’aMOSTr.
7. cinem’aMOSTr reserva-se o direito de exibir filmes com mais de 10 minutos.
8. Filmes falados em português ou inglês não necessitam de legendagem. Todos os restantes terão obrigatoriamente de apresentar legendas em português ou inglês.
9. São admitidas para exibição cópias em MP4 ou MOV.
10. Todos os participantes serão informados por e-mail até 10 de setembro de 2022 dos resultados da seleção.
11. Os filmes selecionados para a cinem’aMOSTr poderão integrar uma programação itinerante a apresentar em Portugal ou no estrangeiro. Os produtores dos filmes a programar serão sempre previamente informados de qualquer exibição.
